![](https://static.wixstatic.com/media/5f366f_d0310374826a45fa9fd30db897e106bf~mv2.png/v1/fill/w_386,h_386,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/5f366f_d0310374826a45fa9fd30db897e106bf~mv2.png)
![](https://static.wixstatic.com/media/5f366f_26b7b7d096ef430ba00e569c58b53663~mv2.png/v1/fill/w_304,h_302,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/5f366f_26b7b7d096ef430ba00e569c58b53663~mv2.png)
DELEGATIONSREISE
RÜCKBLICK:
Vom 27. Juni bis 04. Juli hat die China International Investment Promotion Agency gemeinsam mit Delegationsleiter Dr. Hubertus Cranz, ehemaliger Hauptgeschäftsführer des Bundesverbands der Arzneimittel-Hersteller (jetzt Pharma Deutschland) und 17 deutschen Teilnehmern aus der Biotechnologie- und Pharmaindustrie die aktuellen Industrietrends in China erkunden dürfen.
Die Reise führte von der chinesischen Hauptstadt Beijing im Norden Chinas, über die Küstenmetropolen Tianjin und Shanghai, bis auf die einzige tropische Insel des Landes ganz im Süden, Hainan. Ziel war es, wertvolle Einblicke zu gewinnen, Geschäftsbeziehungen aufzubauen und Möglichkeiten zur Zusammenarbeit zu erkunden. Hier erhalten Sie einen Überblick über die wichtigsten Programmpunkte und Höhepunkte der Delegationsreise.
27. Juni – Ankunft und erste Begegnungen in Beijing
Bereits am ersten Tag wurde den Teilnehmern der Delegationsreise klar, dass ein straffes Programm auf sie wartete. Nach ihrer Ankunft am frühen Morgen des 27. Juni begab sich die Gruppe zunächst zur Pionierzone für den Schutz von Arzneimitteln gegen seltene Krankheiten. Im Anschluss an ein gemeinsames Mittagessen folgte ein Besuch im Hauptquartier der China Investment Promotion Agency (CIPA). Hier wurden die Markteintrittschancen sowie die Voraussetzungen und Regelungen für ausländische Investitionen auf nationaler Ebene detailliert erläutert. Das Symposium und die anschließende Netzwerkveranstaltung ermöglichten den deutschen Unternehmern, sich einen umfassenden Überblick über das chinesische Geschäftsumfeld und die Biotechnologie- und Pharma-
![图片_20240702140400_edited.png](https://static.wixstatic.com/media/5f366f_2a664325bcf74cc18f0807f5854bf403~mv2.png/v1/fill/w_436,h_327,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/%E5%9B%BE%E7%89%87_20240702140400_edited.png)
![](https://static.wixstatic.com/media/5f366f_f7e082b35a0e421fb536832e54e08e66~mv2.jpg/v1/crop/x_344,y_92,w_1164,h_899/fill/w_423,h_327,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/5f366f_f7e082b35a0e421fb536832e54e08e66~mv2.jpg)
28. Juni – Innovation in drei Pekinger Stadtteilen
Der zweite Tag führte die Delegation zum Innovationszentrum des Beijing Tiantan Hospitals und zum Intelligent Medical Industrial Park in Fengtai. Am Nachmittag fanden Diskussionen und Matchmaking-Meetings mit wichtigen regionalen Akteuren wie der Daxing Biomedical Industry Base und mehreren Biotechnologie-Unternehmen statt. Der Tag wurde mit einem Abendessen und weiteren Austauschmöglichkeiten mit Vertretern des Pekinger Stadtteils Dongcheng abgerundet.
29. Juni – Werkbesuch bei Tianjin Chasesun Pharmaceutical Co. Ltd.
Nach zwei Tagen intensiver Besuche in Peking setzte die Delegation ihre Reise am 29. Juni in Tianjin fort. Im Wuqing Bezirk im Nordwesten der Stadt besichtigten die Teilnehmer das Werk von Tianjin Chasesun Pharmaceutical Co., Ltd. Dort erhielten sie einen umfassenden Einblick in die Massenproduktion traditioneller chinesischer Medizin (TCM). Im Anschluss an die Besichtigung fand eine Konferenz statt, bei der das Investitionsumfeld sowie die Vorteile des Wuqing Bezirks und der Wuqing Development Zone vorgestellt wurden.
![](https://static.wixstatic.com/media/5f366f_91f73767a98e47e9863e9e542ab7c1c1~mv2.jpg/v1/crop/x_40,y_779,w_5645,h_3505/fill/w_424,h_263,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/5f366f_91f73767a98e47e9863e9e542ab7c1c1~mv2.jpg)
30. Juni – Shanghai Pudong: Industrieparkbesuche und Finanzdiskussionen
Am 30. Juni stand in Shanghai der Besuch des Deloitte Industrial Parks und des Pudong Joint Incubators auf dem Programm. Die Delegation hatte die Gelegenheit, sich mit Unternehmen wie Insilico Medicine, Lixin Pharmaceutical, Hanchenxingtai, Fuboshengke und Huaxiayuan auszutauschen. Nach den Unternehmensvorstellungen vertieften beide Seiten ihre Gespräche in einer ausführlichen Diskussion. Der Nachmittag widmete sich dem chinesischen Finanzsystem und den Möglichkeiten für ausländische Investoren, finanzielle Unterstützung zu erhalten. Die China Construction Bank Shanghai Branch empfing die Delegation und lud sie am Abend zu einem Empfang im 43. Stock mit Aussicht auf die Skyline von Shanghai ein.
1. Juli – Shanghai: Technologie und akademische Institutionen
Der 5. Tag der Reise begann mit einer Konferenz in den Räumlichkeiten der Pudong Development Group. Neben der Vorstellung des Investitionsumfelds des Pudong Bezirks wurden insbesondere die Fördermaßnahmen für die biomedizinische Branche durch verschiedene hiesige Behörden erläutert. Das große Interesse der deutschen Delegation am Pudong Bezirk wurde während des ausführlichen Q&A-Teils der Veranstaltung deutlich, in dem beide Seiten offen ihre Anliegen und Kooperationsvorstellungen austauschten. Am Nachmittag ging es weiter zur Zhangjiang Artificial Intelligence Island, dem Zhangjiang Park und dem Fudan Zhangjiang Campus.
![](https://static.wixstatic.com/media/5f366f_31898021c1ae4fcbb340200a5bfa8a1a~mv2.jpg/v1/fill/w_485,h_312,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/5f366f_31898021c1ae4fcbb340200a5bfa8a1a~mv2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/5f366f_e139ae57597e4dc9a82b5fd6034868a8~mv2.jpg/v1/fill/w_579,h_359,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/5f366f_e139ae57597e4dc9a82b5fd6034868a8~mv2.jpg)
2. Juli – Haikou: Treffen mit dem Vizegouverneur der Provinz
Früh am Morgen machte sich die Gruppe auf nach Chinas einziger tropischer Insel: Hainan. Das Programm führte zunächst in die Provinzhauptstadt Haikou, wo die Delegation die Hainan Simcere Pharmaceutical Group sowie den Haikou Pharmaceutical Valley Biomedical Innovation Complex und die Innovative Drug and Device Service Station besuchte. Im Anschluss daran fand ein Treffen mit hochrangigen Vertretern der Provinz statt, angeführt vom Vizegouverneur Hainans. Den Abschluss des Tages bildete ein Willkommensabendessen.
3. Juli – Bo’ao: Medizinische Innovation und internationale Ausstellung
Der Tag begann mit einem Besuch der permanenten internationalen Ausstellung für innovative Pharmazeutika und Geräte in Lecheng. Anschließend fand ein Gespräch mit den Führungskräften der Lecheng Verwaltungsbehörde statt, das in einem aktiven Austausch zwischen beiden Parteien mündete. Danach besichtigte die Delegation das Ruijin Hospital, das zur Shanghai Jiao Tong Universität gehört und in Hainan eine Forschungseinrichtung betreibt. Der Besuch des Bo’ao Yiling Life Care Centers folgte, bevor der Tag mit einem Abendessen und einem regen Austausch mit Vertretern der Bank of China abgeschlossen wurde.
![IMG_4389.JPG](https://static.wixstatic.com/media/5f366f_a5d3e00b2fbc4d8f8d1275f2a2c144a8~mv2.jpg/v1/fill/w_465,h_310,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/IMG_4389_JPG.jpg)
4. Juli – Abschlusstreffen: Entwicklungsmöglichkeiten der Biotechnologie in Hainan
![](https://static.wixstatic.com/media/5f366f_de66c46010e047d3b5b273b0ee2ff7f3~mv2.jpg/v1/fill/w_453,h_302,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/5f366f_de66c46010e047d3b5b273b0ee2ff7f3~mv2.jpg)
Am letzten Tag der Reise fand eine geschlossene Gesprächsrunde zu den Chancen in der Biotechnologieindustrie Hainans statt. An dem Treffen nahmen Vertreter des Hainan International Economic Development Bureau, der Hainan Financial Group, der Sanya Yazhou Bay Science and Technology City, der Haikou High-tech Zone sowie der Unternehmen Primmune Pharmaceuticals und Xinxing Cathay International teil. In diesem Rahmen wurden die Möglichkeiten und Potenziale der biotechnologischen Entwicklung in der Region intensiv diskutiert und erörtert. Nach diesem letzten Treffen trat die Delegation ihren Rückflug nach Frankfurt an.
Die Delegationsreise eröffnete sowohl China-Neulingen als auch erfahrenen China-Kennern einzigartige Chancen, den chinesischen Markt hautnah zu erleben und die rasante Entwicklung der Biotechnologie- und Pharmaindustrie vor Ort aus nächster Nähe zu verstehen. Über acht spannende Tage hinweg boten zahlreiche Networking-Möglichkeiten und intensive Gespräche mit chinesischen Partnern und Institutionen eine wertvolle Plattform für Austausch und Zusammenarbeit. Die vielfältigen Begegnungen und Einblicke, die während der Reise gewonnen wurden, legten den Grundstein für mögliche zukünftige Kooperationen und eröffneten faszinierende Perspektiven in der chinesischen Biotechnologie- und Pharmaindustrie.
TESTIMONIALS
![](https://static.wixstatic.com/media/83524445ca90408594501cacb2567307.jpg/v1/fill/w_316,h_284,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/83524445ca90408594501cacb2567307.jpg)
![Feedback 2.png](https://static.wixstatic.com/media/5f366f_3605630d8d6346eb9aef515c3aabe79b~mv2.png/v1/fill/w_276,h_284,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/Feedback%202.png)
![](https://static.wixstatic.com/media/df81d0146a554f6c9a51a21ae7d95d4f.jpg/v1/fill/w_307,h_205,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/df81d0146a554f6c9a51a21ae7d95d4f.jpg)
![Feedback 1.png](https://static.wixstatic.com/media/5f366f_40a566f73a5842ef98a281b839bdee32~mv2.png/v1/fill/w_276,h_338,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/Feedback%201.png)
![](https://static.wixstatic.com/media/035244_eac0cb69cd9842838188176a1cf524a6~mv2_d_5122_3415_s_4_2.jpg/v1/fill/w_307,h_205,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/035244_eac0cb69cd9842838188176a1cf524a6~mv2_d_5122_3415_s_4_2.jpg)
![Feedback 3.png](https://static.wixstatic.com/media/5f366f_6bf198b37d644700be0592395a7b9096~mv2.png/v1/fill/w_273,h_285,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/Feedback%203.png)