2022 Hannover Messe - “Invest in China” Series Activities
Ningbo (Germany) Special Investment Cooperation and Exchange Meeting
2022德国汉诺威工业博览会“投资中国”系列活动暨
宁波（德国）专场投资合作交流会
Mit einer soliden Produktionsbasis und einem hohen Grad an wirtschaftlicher Offenheit hat Ningbo eine lange kooperative Beziehung zu Deutschland aufgebaut. „Dieses Special Investment Exchange Meeting in Ningbo" wird eine der Serienaktivitäten der Hannover Messe 2022 – „Invest in China“ sein, um das Investitionsumfeld in Ningbo bekannt zu machen und den praktischen Austausch und das Projekt-Docking zwischen Ningbo und deutschen Unternehmen mit Hilfe der gut bekannte deutsche Messeplattform. Deutsche Institutionen und Unternehmen werden eingeladen, sich an der Öffentlichkeitsarbeit und Projekt-Roadshow zu beteiligen, um die Resonanz von „Made in Ningbo“ und „Made in Germany“ zu fördern und auf weiteren Feldern und höheren Ebenen zusammenzuarbeiten.
宁波拥有扎实的制造业基础，经济开放度高，与德国的合作历史源远流长。为借助德国知名展览会平台，宣传宁波投资环境，增进宁波与德国企业的务实交流与项目对接，本次宁波专场投资交流会将作为2022德国汉诺威工业博览会“投资中国”系列活动之一，邀请德方机构和企业参与宣讲和项目路演，推动“宁波制造”与“德国制造”实现同频共振，开展更多领域、高水平的合作。
31.05.2022 Dienstag
Live-Stream zwischen China und Deutschland
2022年05月31日（星期二）·中德连线
1. Zeit 时 间:
09:30-11:40 Uhr, 31. Mai 2022 (Dienstag)
2022年5月31日（星期二）德国时间上午09:30-11:40
2. Ort 地 点:
Deutsche Messe Technology Academy
德国汉诺威展览中心机器人学院
3. Veranstalter 主办单位:
Investment Promotion Agency of Ministry of Commerce, P.R.China
中国商务部投资促进事务局
Stadtregierung Ningbo
宁波市人民政府
4. Unterstüter 支持单位:
Verband Deutscher Hidden Champions e.V.
Sino-German Smart Manufacturing Investment Promotion Working Group,
德国隐形冠军企业协会、中德智能制造投资促进工作组
5. Organisator 承办单位:
China International Investment Promotion Agency (Germany)
中国国际投资促进中心（德国）
Ningbo Municipal Bureau of Commerce
宁波市商务局
6. Executive Organizer 执行承办单位：
Ningbo Investment Promotion Center
宁波市投资促进中心
7. Co-organizer 协办单位：
China Construction Bank Corporation Ningbo Branch
中国建设银行宁波市分行
China Construction Bank Corporation Frankfurt Branch
中国建设银行法兰克福分行
Ningbo Intelligent Manufacturing Association
宁波市智能制造协会
8. Form & Sprachen 会议形式与语言:
Chinesisch, Deutsch (Simultandolmetschen)，Live-Stream zwischen Deutschland und China (ZOOM)
中德同传 、中德会场ZOOM连线
Moderation 主 持 人:
CIIPA 中国国际投资促进中心（德国）曲英瑜副主任
09:30-09:50 LIU Dianxun, Director General, Investment Promotion Agency of
Ministry of Commerce, P.R.China
中国商务部投资促进事务局局长刘殿勋致辞
Ralf Pospich，Head of Investment Promotion, Foreign Trade -
Nds. Ministry of Economic Affairs, Employment, Transport & Digitalisation
德国下萨克森州投资促进局局长致辞
Yan ZHANG, Leiter von Ningbo Municipal Bureau of Commerce
宁波市商务局局长张延致辞
09:50-10:55 Xujun LI, Direktor von Ningbo Investment Promotion Center, Stadtvorstellung (15 min)
宁波市投资促进中心主任李旭君市情推介
Dr. Wolfram Deutsch, Geschäftsführer, KARL DEUTSCH (15 min)
德国卡尔德意志总经理
Zhijun WEN, Präsident, China Construction Bank Ningbo Branch (10min)
中国建设银行宁波分行行长文志军
Thomas Scheler, Geschäftsführer, Deutsch-Chinesische Wirtschaftsvereinigung (DCW) e.V. （10 min）
德中经济联合会总经理 Stefan Amann, Geschäftsführer Ningbo-Fabrik, Ningbo PIA Automation Holding Corp. (15 min)
均普智能制造股份有限公司宁波公司总经理Stefan Amann
10:55-11:40 Roadshow der deutschen intelligenten Produktion
德国智造项目路演
Georg Johann, Geschäftsführer von HochwasserKompetenzCentrum e.V
德国水利资源协会, 欧盟范围内最大的洪水防治工程和设备制造企业的协会单位
PreciPoint GmbH
全球技术领先的德国数字显微镜企业
Mohit Sikand, Senior Manager Informationssicherheit, Syngenity GmbH
全球顶尖的汽车安全解决方案供应商，全球范围内仅2企业能够提供相同级别的服务
Transfact GmbH
德国领先的整套自主体系完整 ERP 系统供应商，协助生产制造类企业打造透明工厂
11:40 Schlusswort, Dr. Michael Borchmann, Senior Consultant, CIIPA (Germany)
结束语，中国国际投资促进中心（德国）高级顾问博喜闻